Napoleon pe câmpul de luptă. Face semn unui căpitan care se apropie în grabă.
- Oui, mon général!
- Ai grijă, se îngroașă gluma. Trebuie să ne repliem. Strânge oamenii de pe flancul stâng, spune-le să fie pe fază. Du-te și la cei de pe flancul drept, ai grijă să înainteze cu grijă. Dușmanul e aproape și e gata de ofensivă. Nu faceți nicio mișcare până nu fac eu semn. Apoi, atacați! Ai înțeles?
- Mais, mon général, vous parlez roumain!